Surnoms amoureux : signification, sensuels, pour homme, femme

"Mon cœur, mon amour, mon amour, mon cœur". En 2006, la chanteuse Anaïs se moquait en chanson de la mièvrerie des couples. Les surnoms amoureux, certains adorent et ne percevraient pas leur histoire sans, quand d'autres détestent et ne nommeront jamais leur moitié autrement que par leur prénom. D'après une étude TNS Sofres, réalisée pour Le Pèlerin en 2009, 6 Français sur 10 appellent leur partenaire par un petit nom, notamment les hommes, qui seraient plus nombreux (64 %) que les femmes (56 %). Pourquoi les surnoms sont-ils si importants pour certains couples et que veulent-ils dire de la relation ? Décryptage avec Claire Petin, psychologue clinicienne et thérapeute de couple, pour c​​omprendre ce qui se cache derrière "Chouchou", "Chaton" ou "Bébé".

Quelle est la signification des surnoms amoureux dans un couple ?

L'usage du surnom n'est pas anodin, il peut impacter le couple de plusieurs manières. Claire Petin explique qu'il s'agit d'un "marqueur de territoire de l'intime", le surnom fait exister le couple par rapport au monde extérieur. Que la relation débute ou qu'elle dure depuis plusieurs mois ou années, le surnom "relève de l'intime socialement acceptable et valorisant". Il identifie le couple comme tel et renforce le lien symbolisant amour, affection, complicité et tendresse. De plus, la thérapeute de couple précise que "se laisser se faire renommer, c'est faire don à l'autre de la part nominale de son identité intime".

"Le surnom permet de montrer au partenaire qu'il est spécial, que le lien est unique"

En effet, c'est un gage de confiance et une marque d'affection, pour celui qui est renommé comme celui qui renomme. "Le surnom permet de montrer au partenaire qu'il est spécial, que le lien est unique." Toutefois, s'il vient renforcer l'engagement, le sentiment d'appartenance dans le couple et d'existence comme être aimé de l'autre, qu'en est-il des couples qui n'utilisent pas de surnom ?

Ne pas se donner de surnoms, c'est mauvais signe ?

Le surnom ne séduit pas tout le monde, certains ne sont pas à l'aise avec les mièvreries en public ou les surnoms amoureux. Le langage de l'amour n'est pas le même pour tous, il faut alors s'adapter à l'autre. "L'usage de surnom doit être accepté par les deux partenaires", développe la psychologue clinicienne. L'éducation, le modèle parental, le milieu social, le sentiment de ridicule ou encore une grande pudeur, peuvent être des facteurs qui influencent le rapport au dialecte amoureux et empêchent alors, certains de recourir à ces expressions.  D'autres préféreront rester subtils en public, mais n'hésiteront pas à user de "niaiserie" dans le cadre privé du couple. "Le surnom n'est donc pas nécessairement un indicateur de l'intensité de l'amour dans le couple", résume Claire. Effectivement, il existe de nombreux moyens de manifester son amour et son attachement. "Des moments partagés de qualité, des mots doux, des cadeaux, du contact physique, des compliments, une présence, une écoute attentive, de la prévenance manifestée par des services spontanés", rappelle la professionnelle des relations. Le surnom apparaît comme une manifestation parmi d'autres, mais n'est pas indispensable à l'épanouissement dans la relation.

Quels sont les surnoms amoureux pour hommes ?

Pour appeler son partenaire, il existe tout un tas de surnoms. Certains opteront pour le classique "mon homme", qui souligne la notion de propriété et d'appartenance, quand d'autres choisiront des sobriquets liés à la nourriture comme "mon chou" ou "mon sucre d'orge". Parmi les surnoms amoureux les plus donnés aux hommes, on retrouve :

• Mon chéri
• Mon cœur
• Mon ange
• Mon prince
• Chouchou
• Doudou
• Mon amour
• Mamour
• Bébé
• Chaton
• Champion
• Choupinet
• Choupinou

Quels sont les surnoms amoureux pour femmes ?

Les surnoms amoureux pour femmes ne manquent pas ! Il peut s'agir des incontournables, telles que "ma douce", "mon trésor" ou "ma chérie", ou bien de surnoms plus atypiques, qui s'inspirent des animaux, de la nourriture ou à consonance romantique. Parmi les surnoms amoureux les plus donnés aux femmes, on retrouve :

• Ma chérie
• Mon amour
• Ma moitié
• Ma princesse
• Ma Choupette
• Chouchou
• Loulou
• Mon cœur
• Mon soleil
• Mon petit chou
• Ma louve
• Mon chat
• Chaton

Quels sont les surnoms amoureux les plus utilisés ?

Toujours selon l'étude réalisée par TNS Sofres, les surnoms classiques auraient la cote et seraient les plus utilisés dans les couples. "Mon chéri", "ma chérie" ont été adoptés à 26 % d'après les sondés. On trouve ensuite "mon cœur" (9 %), "mon bébé" (8 %), "mon amour" (6 %), "ma puce " (6 %), "doudou" (5 %), "biche" (3 %) et "minou" (2 %). Si ces surnoms sont les plus utilisés, le sondage ne prend pas en compte ceux qui sont créés sur mesure par les protagonistes de la relation.

Eviter de réutiliser un surnom employé pour un(e) ex

À partir d'une blague, d'un souvenir ou d'une anecdote, ils disent beaucoup du lien qui unit les deux. Claire souligne notamment l'importance du surnom personnalisé : "Certains surnoms qui peuvent paraître ridicules à l'extérieur montrent la capacité d'autodérision du couple." Elle précise également qu'il n'est pas recommandé de réemployer un surnom utilisé dans une précédente relation : le surnom doit être sur mesure et exclusif à son partenaire.

Quels surnoms amoureux en italien, anglais, portugais ?

Certains couples jouent la carte de l'international et s'inspirent des surnoms amoureux donnés par les pays voisins de la France. Ainsi, on peut très bien faire une croix sur les traditionnels "mon chéri" et "mon cœur" et opter pour les variantes italiennes, anglaises ou portugaises. Une façon de mettre de la distance avec le côté "mièvre" du surnom, tout en indiquant son affection pour son partenaire avec originalité. On emprunte volontiers les surnoms romantiques italiens :

• Mio caro (mon chéri)
• Mia cara (ma chérie)
• Amore mio (mon amour)
• Mio pulcino (mon poussin)
• Mio tesoro (mon trésor)

Pour les amateurs de pasteis de nata, les surnoms portugais iront à ravir à votre moitié :

• Meu amor (mon amour)
• Querido/querida (chéri/chérie)
• Amorzinho (chéri)
• Minha vida (ma vie)

Les surnoms d'animaux, une "forme de maternage"

Enfin, les mots tendres ne manquent pas dans la langue de Shakespeare ! Vous pouvez vous inspirer de l'anglais pour renommer votre moitié et lui donner un surnom international, emplie d'affection. Les surnoms anglais les plus utilisés en couple sont :

• My darling (mon/ma chéri/chérie)
• Cutie pie (mon beau/ma belle)
• Sugar (mon/ma chéri/chérie)
• Honey (mon coeur)
• Sweetheart (mon/ma chéri/chérie)
• My better harlf (ma moitié)

Pourquoi utiliser les animaux comme surnoms amoureux ?

Nombreux sont les couples qui se nomment "mon chat", "mon lapin", "mon canard", "mon poussin", ou encore "ma biche". Derrière les surnoms tendres d'animaux, on trouve un retour à l'enfance et plus particulièrement au langage enfantin. Lorsque les métaphores animales s'installent dans le discours amoureux, il s'agit là d'une "forme de maternage qui s'applique également aux hommes". La thérapeute explique qu'il y a "une dimension de protection et de douceur dans la relation intime à l'autre : une régression s'opère". Ce surnom qui peut sembler infantilisant, favorise en réalité l'attachement entre les partenaires. Lorsqu'il s'agit de surnoms d'animaux sauvages, tels que "mon loup", "ma tigresse", la dimension érotique apparaît. Ils viennent pimenter les échanges et la créativité du couple.

Merci à Claire Petin, psychologue clinicienne et thérapeute de couple. 

Source : Enquête sur la Sexualité des Français, TNS Sofres, avril 2009.