Hinaupoko, Vaiana, Maeva... Les plus beaux prénoms tahitiens venus tout droit de Polynésie

À la sortie du film Vaiana, le prénom a connu une envolée spectaculaire, passant de 4 naissances en 2015, puis 23 en 2016 et 113 en 2017. Le succès du long-métrage Disney a clairement influencé de nombreux parents, et l'arrivée de Vaiana 2 (ou Moana dans sa version anglophone) pourrait relancer cet engouement. Les Miss France, comme Hinaupoko Devèze (Miss France 2026), Mareva Galanter et Vaimalama Chaves, par leur joli prénom, ont aussi de quoi influencer les jeunes parents. En effet, les prénoms venus de Tahiti sont harmonieux, doux à écouter et souvent chargés d'un sens fort et poétique, aux belles significations. Voici les plus beaux prénoms tahitiens pour filles et garçons : 

Liste des prénoms tahitiens féminins

Que ce soit pour rendre hommage à vos origines, pour donner un prénom venu d'ailleurs à votre enfant ou pour honorer une culture chère à votre cœur, vous pouvez avoir envie de donner à votre petite fille un prénom tahitien. Si c'est le cas, on peut vous proposer le classique Maeva, qui signifie "bienvenue", mais aussi Eeva ("l'étoile qui s'élève la nuit"), Mahana ("soleil"), Moe ("rêve"), Tahia ("princesse chérie et choyée", Uira ("éclair"), Poe ("perle"), Moana ("océan") ou encore "Miti ("mer"). Le prénom Hinaupoko, porté par Miss France 2026, signifie quant à lui "la grande déesse". Si vous souhaitez apporter une touche d'originalité à un prénom français, vous pouvez opter pour sa version tahitienne : Agnete (Agnès), Matira (Madeleine), Ruita (Louise), Tepora (Déborah)… Le choix est vaste ! Il existe aussi de nombreux prénoms polynésiens courts, comme Hina, Vaima, Nahei, Maire, Iva, Jahai... Vous avez l'embarras du choix.

Les prénoms tahitiens masculins

Ahuura, Aitonui, Raimana, Tino, Varua, Fara, Rotui, Manahau... Les prénoms tahitiens pour garçon ne manquent pas. On aime Moanaiti ("petit océan"), Ura ("rouge"), Raimanu ou Raimano ("oiseau du ciel"), Tamaterai ("enfant du ciel"), Manea ("bel" ou "beau"), ou encore Fenua ("la terre, le territoire, le pays"). Les parents à la recherche d'un prénom masculin rare venu de Tahiti pourront trouver leur bonheur du côté des prénoms polynésiens, car ceux-ci sont méconnus, et donc peu attribués, dans l'Hexagone. C'est le cas pas exemple d'Anahoa, de Tahirai, de Viniura, de Ruataata, de Metani, d'Heifara ou encore de Mana'arii. Comme pour les filles, il existe des versions tahitiennes de prénoms français, comme Atamu (Adam), Atonio (Antoine), Ioana (Jean), Mareto (Marc), et Tavi (David).

Quels sont les plus belles significations des prénoms tahitiens ?

Les prénoms tahitiens ont des significations fortes. Pour les garçons, par exemple, le prénom Ariihau signifie "roi de la paix". Il est loin d'être le seul prénom masculin venu de Tahiti à avoir une belle signification, puisqu'on peut aussi citer Fara, qui désigne la plante qu'est le pandanus, Heimana ("couronne puissante déplaçant le ciel"), Heimoana ("couronne de l'océan"), Maevatau ("souhaits de bienvenue"), Mana'arii ("pouvoir royal"), Raihau ("ciel de paix"), Teïki ("l'enfant roi"), ou encore Vaitea ("eau claire").

Les prénoms féminins tahitiens ont aussi des sens importants, comme Ahutiare ("robe de fleurs"), Heiura ("couronne de plumes"), Heitiare ("couronne de fleurs"), Manuia ("la santé"), Mareva ("étoile filante"), Poehere ("perle d'amour"), Raihere ("aimée du ciel"), Ravanui ("grande brune"), Tehani ("la fille chérie"), Vaianu ("eau fraîche"), Vaimiti ("petite sirène" ou "eau qui jaillit"), etc.

Les prénoms mixtes tahitiens ont également de belles significations, comme Anuanua qui signifie "arc-en-ciel", Heiarii ("couronne royale"), Heiata ("couronne de nuages") et Manutea, qui veut dire "oiseau blanc".

Les prénoms tahitiens rares et modernes

Les prénoms tahitiens sont souvent rares, car on les connaît peu dans l'Hexagone. On peut ainsi vous proposer Anahoa, Aroarii, Eteroa, Fenua, Haunui et Rotui pour les garçons. Pour les filles, les prénoms Heepuenui, Hinatea, Iva, Manavaï, Mahana, Nahei et Poerani sont très jolis. Si vous préférez les prénoms mixtes, qui sont par ailleurs modernes car tendances actuellement, vous pouvez opter pour Naehu, Revanui, Tepea, Timeri, ou encore Vanui. Les prénoms tahitiens sont anciens, et les plus récents sont les versions tahitiennes de prénoms anglais ou français. Vous pouvez donc opter pour ces derniers si vous cherchez un prénom tahitien moderne, avec Noa pour les garçons, un prénom très tendance en ce moment et qui est la traduction de Noé, ou Atera, version tahitienne d'Adèle, un prénom féminin ancien redevenu tendance.

Rappelons par ailleurs que la prononciation est différente : en langue tahitienne, certaines lettres ne produisent pas les mêmes sons qu'en français. Ainsi, il faut aspirer le H, rouler le R, prononcer le U "ou" et le E "é". Attention aussi aux ensembles de lettres "ai", qui se prononce "aïe", "ei", qui se prononce "éi" comme dans soleil, et "au", qui se prononce "aou".