La queue de cheval revisitée