Les paroles de ces comptines sont loin d'être innocentes : quand on sait ce qu'elles signifient, on n'ose plus les chanter

Les berceuses et comptines pour enfants sont parfaites pour calmer ou endormir bébé, pour l'éveiller aussi aux mots, à la musique et le divertir en chansons. De génération en génération, ces petites comptines se transmettent et on les connaît tous par cœur, ou presque. "Une souris verte", "Au clair de la lune", "Dansons la Capucine", "Il était un petit navire", "Il court, il court, le furet"... À la simple évocation du titre, on a déjà cet air enfantin qui nous vient en tête. Mais à y regarder de plus près, les paroles de ces chansonnettes ne sont pas si innocentes qu'elles n'y paraissent. Elles cachent bien souvent un sens caché, faisant référence à la torture, au cannibalisme, à la pauvreté ou encore à la sexualité. Serge Hureau et Olivier Hussenet se sont penchés sur la question à travers leur livre "Ce qu'on entend dans les chansons - Des berceuses aux grands succès du répertoire" aux éditions Points. Voici donc les comptines pour bébé les plus connues, et ce qu'elles veulent vraiment dire :

"Une souris verte", l'histoire d'un soldat torturé. La souris verte qui termine noyée dans de l'huile et de l'eau bouillante pour en faire "un escargot tout chaud" fait référence à un soldat durant la Guerre de Vendée, qui a eu lieu entre 1793 et 1796. Ce dernier aurait été poursuivi, traqué et torturé par les soldats républicains.

"Il était un petit navire" : une chanson cannibale. Cette comptine entraînante raconte l'histoire d'un matelot sur son bateau qui entreprit un long voyage en Méditérannée. Jusqu'ici tout va bien. Sauf qu'ensuite, il n'y eut plus assez de nourriture pour l'équipage qui décida de tirer à la courte-paille pour savoir qui sera mangé le premier... Et il s'agit du plus jeune ! "Ohé ohé", étiez-vous vraiment allé jusqu'à la fin des paroles ? 

Nous n'irons plus au bois : une chanson sur la prostitution. Selon les auteurs de l'ouvrage "Ce qu'on entend dans les chansons", celle-ci parle des maisons closes, "ornées de lauriers", qui furent fermées par Louis XIV suite aux maladies qui se sont propagées chez les ouvriers travaillant au XVIIe siècle dans le jardin de Versailles.

A la Claire Fontaine est une comptine qui fait écho aux femmes qui invitent au plaisir de la chair, précisent les auteurs du livre.  

Au Clair de la Lune : dans la même thématique, cette comptine tant appréciée des enfants parle en fait des problèmes d'érection chez les hommes ("Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu"). Écoutez aussi la réponse de Pierrot qui répond à la Lune que chez la voisine "on bat le briquet", ce qui signifie qu'il y a des rapports sexuels. 

Dansons la Capucine : une chanson qui évoque la pauvreté des enfants. En écoutant bien les paroles, vous vous rendrez compte que ces derniers n'ont pas assez de nourriture et envient leur voisine qui mange, elle, à sa faim. 

Il était une bergère. Savez-vous ce que signifie " laisser le chat aller au fromage" dans cette comptine pour enfant ? Il faut pour cela traduire en ancien français : "perdre sa virginité avant le mariage".

Jean Petit qui danse. Comme son titre l'indique, cette chanson nous donne envie de danser. Mais le personnage principal de cette comptine ne serait autre qu'un chef de file de la révolte des paysans de Villefranche-sur-Saône, qui, selon France Culture, aurait été capturé et torturé en place publique, les membres brisés les uns après les autres. Les paroles de la comptine n'évoquent pas explicitement la torture, mais tous les membres du corps humains, qui dansent, sont énumérés... Après cette analyse, on parie que vous n'allez plus voir ces comptines et berceuses du même œil ?