1e. L'Ours

L'ourson Youk vivait heureux avec sa maman ours. Mais un jour où elle se délectait du miel d'un essaim, elle ne vit pas la roche se détacher au-dessus d'elle... Le cœur brisé, Youk se retrouve seul. Heureusement, le grand ours Kodiac Kaar le prend sous son aile et entreprend son apprentissage.