Flop : François Hollande félicite Barack Obama et fait une faute de traduction

Toute petite faute. En s'empressant de féliciter Barack Obama pour sa victoire, notre Président a peut-être été un peu trop rapide. Et pour cause : à la suite du texte officiel tapé à l'ordinateur, François Hollande a signé à la main d'une étrange formule de politesse "friendly", adjectif qui signifie "amical, sympathique ou affectueux". En 2008, Nicolas Sarkozy avait déjà écorché le prénom du président américain en écrivant, à la main aussi, un "Cher Barak"... La honte !