Penélope Cruz, mauvaise en anglais : gros moment de malaise chez le coiffeur (c'est très drôle)
Penélope Cruz ne maîtrisait pas parfaitement l'anglais lorsqu'elle a débuté à Hollywood. L'actrice espagnole a donc dû faire face à la barrière de la langue... et cela a donné lieu à des situations sacrément cocasses ! La comédienne n'a pas hésité à raconter ce jour où elle a eu particulièrement honte...
Née en Espagne, Penélope Cruz a fait ses débuts à Hollywood en 2001 en jouant dans Vanilla Sky de Cameron Crowe. Un début de carrière outre-Atlantique qui n'a pas été simple pour la jeune femme, alors âgée d'une vingtaine d'années seulement. Son plus grand problème ? La barrière de la langue, qui lui a valu de nombreuses situations cocasses.
Penélope Cruz : sa demande lunaire à un coiffeur (une grosse gaffe)
Invitée sur le plateau du talk show américain The Graham Norton Show, l'actrice à succès avait accepté d'évoquer ses difficultés avec l'anglais. "À vos débuts à Hollywood, vous ne parliez vraiment pas un mot d'anglais", lui lançait le présentateur.
"Je connaissais le minimum... Je ne connaissais que mes répliques. Je paniquais lorsque tout le monde parlait. Les acteurs, le réalisateur, je ne savais pas ce qu'ils disaient. C'était très frustrant." Curieux, Graham Norton lui a demandé de raconter une anecdote : "Apparemment, votre manque de maîtrise de la langue anglaise a entraîné un moment de gêne chez le coiffeur ?".
Lâchant un rire gêné, Penélope Cruz s'est remémorée ce fameux moment. "Oui c'est vrai... Un jour, je suis allée chez le coiffeur et j'ai demandé une fellation, au lieu d'un brushing", a-t-elle raconté sans rougir. De quoi provoquer les rires des invités en plateau. Et ce jour-là, le chanteur Elton John était de la partie. La star britannique en a donc profité pour lancer une boutade : "J'a fait ça aussi !" .
Où habite Penélope Cruz ? Sa vie "paisible" avec Javier Bardem
Après plus de 20 ans de carrière à Hollywood, Penélope Cruz, aujourd'hui âgée de 49 ans, maîtrise parfaitement la langue anglaise. Après avoir vécu quelques années à Los Angeles en Californie, la star vit désormais sur sa telle natale en Espagne. C'est là-bas qu'elle élève ses deux enfants Leonardo et Luna, nés respectivement en 2011 et 2013, avec celui qui est son mari depuis 2010, Javier Bardem.
Au magazine Marie Claire, la star confiait en 2018 : "J'aime Los Angeles, mais je me sens profondément européenne. Ici, la voiture n'est pas obligatoire pour tout déplacement. Nous voulions aussi nous rapprocher de nos familles. Pour nous, c'est très important."